向かい風の英語

ハワイからの帰路便は向かい風のため長かった例文帳に追加

The return trip from Hawaii was longer because of the head wind. - Eゲイト英和辞典

彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。例文帳に追加

His shot didn't carry well against the wind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「向かい風でも，とても楽に走れた。」例文帳に追加

"I was able to run very easily, even against the wind."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

過給機１により加圧された圧力空気を、メインローター４に向かい風として送る、向かい風発生装置３で、メインローターの回転に対し、むかい風となるように吹き付け、向かい風及び高気圧により、メインローターに発生する揚力を増加させた。例文帳に追加

Air is blown so that it is a head wind to rotation of a main rotor by a head wind generator 3 sending pressurized air pressurized by the supercharger 1 as the head wind to the main rotor 4, and lift generated by the main rotor is increased by the head wind and a high atmospheric pressure. - 特許庁

「だけど、その計算には悪天候や向かい風や、難破や鉄道事故なんかは入ってないだろう。」例文帳に追加

"But that doesn't take into account bad weather, contrary winds, shipwrecks, railway accidents, and so on."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

他方，舟はすでに海の真ん中にあり，波に苦しめられていた。向かい風だったからである。例文帳に追加

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 14:24』

これは一説では疾走する馬上で向かい風を受けても矢を取りこぼさないように工夫したためとも言われる。例文帳に追加

It is said that this was devised so not to lose an arrow from the opposing wind on a running horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月28日(旧暦)（7月2日）に北京を離れて寧波へ向かい、風待ちの後、帰国したのは同10年6月26日(旧暦)（1541年7月19日）であった。例文帳に追加

On July 12 he left Beijing for Neiha and came back to Japan on July 29, 1541 after waiting for a good wind to sail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス